1 00:00:15,663 --> 00:00:19,563 Estabilizar 2 00:00:26,863 --> 00:00:27,703 Como vai? 3 00:00:27,963 --> 00:00:31,063 Você é capaz de controlar o Chakra da Nove Caudas está bem, Tenzo? 4 00:00:31,633 --> 00:00:33,403 Não há problemas até agora. 5 00:00:33,903 --> 00:00:37,363 Quero dizer, por favor, me chame de Yamato, não Tenzo. 6 00:00:38,003 --> 00:00:39,033 Ok, ok. 7 00:00:49,633 --> 00:00:52,833 Sim! Cortou bastante! 8 00:00:53,133 --> 00:00:57,033 Droga! E o meu ainda não cortou nada! 9 00:00:58,233 --> 00:01:00,763 Sou muito melhor que vocês! 10 00:01:00,803 --> 00:01:03,263 Você sou eu, estou lhe dizendo. 11 00:01:03,303 --> 00:01:04,163 Sim! 12 00:01:08,033 --> 00:01:10,563 Droga... Esse eu aí é muito bom... 13 00:01:10,863 --> 00:01:12,833 Tenho que fazer algo... 14 00:01:18,433 --> 00:01:19,563 Diga! Diga! 15 00:01:19,603 --> 00:01:21,733 Tenho algo que quero lhe perguntar, Kakashi Sensei... 16 00:01:22,133 --> 00:01:22,963 O que é isso? 17 00:01:23,163 --> 00:01:26,803 Tem alguém na Folha quem tem a propriedade do vento? 18 00:01:27,833 --> 00:01:29,203 Você vai perguntar sobre o truque? 19 00:01:29,603 --> 00:01:30,203 Sim! 20 00:01:31,963 --> 00:01:34,103 Bem, você poderia dizer há uma pessoa... 21 00:01:35,233 --> 00:01:37,403 Agora mesmo ele provavelmente está jogando shogi... 22 00:03:23,183 --> 00:03:24,143 Verificar. 23 00:03:25,483 --> 00:03:27,843 Ah! Perdi de novo! 24 00:03:28,783 --> 00:03:33,243 Nossa próxima festa de fim de missão em você, Sensei. 25 00:03:33,613 --> 00:03:34,713 Certo... 26 00:03:35,513 --> 00:03:36,613 Ei! 27 00:03:37,783 --> 00:03:39,383 Asuma Sensei! 28 00:03:40,013 --> 00:03:41,943 Ah, é Naruto. 29 00:03:42,413 --> 00:03:43,583 Você precisa de algo? 30 00:03:43,683 --> 00:03:46,943 Na verdade, há algo que quero te perguntar... 31 00:03:50,483 --> 00:03:54,843 Escrever 32 00:03:55,383 --> 00:03:58,183 O truque do vento Mudança na Natureza do Chakra, hein...? 33 00:03:58,383 --> 00:03:59,043 Certo! 34 00:03:59,343 --> 00:04:03,013 Não me diga que você está fazendo Chakra Mudança no treinamento do Chakra Nature? 35 00:04:03,283 --> 00:04:04,243 Sim! 36 00:04:04,483 --> 00:04:06,743 Você precisa ter noção para esse tipo de coisa... 37 00:04:06,813 --> 00:04:08,383 Você consegue lidar com isso? 38 00:04:09,113 --> 00:04:12,343 É por isso que vim aqui para perguntar a Asuma Sensei. 39 00:04:12,713 --> 00:04:16,713 Você tem o mesmo vento Propriedade de chakra como eu, certo, Sensei? 40 00:04:17,913 --> 00:04:20,543 Nunca pensei que você teria a propriedade do chakra do vento, Naruto... 41 00:04:21,183 --> 00:04:22,343 Isso é realmente um choque. 42 00:04:22,683 --> 00:04:26,443 Asuma Sensei, por favor me ensine o truque para isso... imediatamente. 43 00:04:33,943 --> 00:04:35,513 Deixe-me ver... 44 00:04:35,543 --> 00:04:38,013 Eu poderia pensar nisso se você pagasse a conta do churrasco 45 00:04:38,043 --> 00:04:41,113 para a equipe Asuma próxima festa de fim de missão... 46 00:04:41,243 --> 00:04:43,043 Ah! Isso é sujo! 47 00:04:43,113 --> 00:04:44,143 O que você acha? 48 00:04:50,883 --> 00:04:53,813 Se for isso... É o suficiente, hein? 49 00:04:53,983 --> 00:04:56,383 Mas vou perder tudo o que tenho... 50 00:04:57,213 --> 00:05:00,283 Não tenho escolha. É para meu treinamento! 51 00:05:00,513 --> 00:05:02,513 Tudo bem! É um acordo. 52 00:05:07,443 --> 00:05:09,383 Esta é minha Lâmina de Chakra... 53 00:05:11,483 --> 00:05:13,283 Esta lâmina é feita de um metal especial 54 00:05:13,313 --> 00:05:16,143 que absorve a propriedade Chakra do proprietário. 55 00:05:16,843 --> 00:05:18,813 Isso é incrível... 56 00:05:19,183 --> 00:05:20,113 Aqui, pegue. 57 00:05:22,313 --> 00:05:24,713 Tente colocar seu Chakra na lâmina. 58 00:05:25,143 --> 00:05:25,713 Certo. 59 00:05:30,843 --> 00:05:35,043 Meu Chakra... meio que sai diferente do seu, Asuma Sensei. 60 00:05:35,613 --> 00:05:36,413 Ouça. 61 00:05:36,783 --> 00:05:40,013 A mudança do vento na natureza do chakra divide o Chakra em dois 62 00:05:40,043 --> 00:05:41,643 e mói-los juntos. 63 00:05:41,943 --> 00:05:43,143 Mói-los juntos? 64 00:05:44,113 --> 00:05:48,413 E então você constrói os dois Chakras como se os aprimorassem continuamente. 65 00:05:48,743 --> 00:05:52,183 Como se estivesse constantemente...aperfeiçoando-os... 66 00:05:52,813 --> 00:05:53,543 Isso mesmo... 67 00:05:53,943 --> 00:05:56,443 O truque é constante...e preciso. 68 00:05:57,513 --> 00:06:00,983 Diga... hum... eu estava pensando... 69 00:06:01,013 --> 00:06:01,883 O que é isso? 70 00:06:01,913 --> 00:06:04,543 Mesmo que tenhamos Ferramentas Ninja para começar... 71 00:06:04,783 --> 00:06:07,843 existe algum sentido neste vento Mudança na natureza do chakra? 72 00:06:08,343 --> 00:06:12,643 Não seria mais rápido apenas cortar com algo que corta desde o início? 73 00:06:13,013 --> 00:06:14,683 E há algum ponto... 74 00:06:14,943 --> 00:06:18,413 para derramar o Chakra cortante em uma arma que já corta? 75 00:06:18,583 --> 00:06:21,913 Tudo bem. Eu vou te mostrar se ou não, há um sentido nisso... 76 00:06:22,483 --> 00:06:23,483 Ouça. 77 00:06:23,513 --> 00:06:27,983 Tentaremos lançar essas Lâminas de Chakra em direção àquela árvore ao mesmo tempo. 78 00:06:29,443 --> 00:06:30,383 Para quê? 79 00:06:30,913 --> 00:06:32,483 Não se preocupe com isso. Vamos. 80 00:06:36,213 --> 00:06:37,943 Um, dois--! 81 00:06:47,343 --> 00:06:49,243 Isso é incrível! 82 00:06:50,043 --> 00:06:51,413 Foi até o fim... 83 00:06:51,443 --> 00:06:55,113 não apenas na árvore, mas naquela rock realmente duro e ficou preso dentro... 84 00:06:56,713 --> 00:06:59,113 É perigoso, então me contive agora. 85 00:06:59,483 --> 00:07:01,783 Teria passado direto a pedra se eu tivesse dado tudo de si. 86 00:07:02,843 --> 00:07:05,843 A qualidade da lâmina determinará o resultado 87 00:07:05,883 --> 00:07:09,283 no caso de Ninja do mesmo nível entrando em uma batalha séria. 88 00:07:10,543 --> 00:07:12,343 A propriedade eólica tem o maior poder de ataque 89 00:07:12,383 --> 00:07:15,483 em batalhas de curto e médio alcance. 90 00:07:16,843 --> 00:07:19,543 Na verdade, não existem muitos... tipos de vento. 91 00:07:19,983 --> 00:07:21,213 Ah, é mesmo...? 92 00:07:21,943 --> 00:07:24,583 Passe por aqui se algum dia qualquer outra coisa que você queira me perguntar... 93 00:07:25,013 --> 00:07:27,243 Mas você terá que pagar para o churrasco. 94 00:07:27,843 --> 00:07:28,483 Certo! 95 00:07:29,013 --> 00:07:30,213 Obrigado! 96 00:07:33,343 --> 00:07:35,083 Ah, era um Shadow Clone? 97 00:07:35,983 --> 00:07:37,113 Aquele Naruto... 98 00:07:37,143 --> 00:07:40,013 Ele esqueceu que temos Choji em nossa equipe. 99 00:07:40,683 --> 00:07:41,943 Isso é duro... 100 00:07:44,543 --> 00:07:47,613 Ele pode realmente criar algo como um novo Jutsu 101 00:07:47,643 --> 00:07:50,443 antes da Akatsuki começar a se mover em alta velocidade? 102 00:07:51,913 --> 00:07:53,143 Veremos... 103 00:07:53,713 --> 00:07:57,713 Não seria melhor manter Naruto escondido em algum lugar 104 00:07:57,743 --> 00:07:59,813 antes de fazer contato com a Akatsuki? 105 00:08:00,583 --> 00:08:02,543 Isso cabe ao Quinto Hokage decidir... 106 00:08:12,283 --> 00:08:14,443 Entendi! Então é assim que se faz! 107 00:08:14,483 --> 00:08:15,583 Tudo bem! 108 00:08:15,613 --> 00:08:17,113 - Vamos nessa! - Vamos lá! 109 00:08:18,643 --> 00:08:21,583 Parece que ele descobriu o truque para ele de Asuma. 110 00:08:22,913 --> 00:08:24,343 Ele já está fazendo um bom trabalho 111 00:08:24,383 --> 00:08:27,343 de aplicar os atributos de seus Clones das Sombras, aquele Naruto... 112 00:08:32,083 --> 00:08:32,813 Naruto... 113 00:08:35,183 --> 00:08:39,483 Quando um amigo está se esforçando ainda mais no trabalho ou em um hobby, 114 00:08:39,513 --> 00:08:41,413 você deve trazê-los casualmente um pouco de refresco. 115 00:08:43,383 --> 00:08:47,113 Ele tem mais problemas... do que esforço extra... 116 00:09:21,043 --> 00:09:24,583 Recebemos uma denúncia de alguém em uma vila na fronteira com o País do Fogo 117 00:09:24,613 --> 00:09:26,483 que eles foram atacados... 118 00:09:27,983 --> 00:09:29,113 Foi a Akatsuki...? 119 00:09:29,983 --> 00:09:31,813 A possibilidade é inegável. 120 00:09:31,843 --> 00:09:33,743 Mas parece que há suspeita pode ser alguém 121 00:09:33,783 --> 00:09:34,983 da Vila Escondida pela Chuva. 122 00:09:35,613 --> 00:09:38,443 Por que...? Por que uma aldeia vizinha...? 123 00:09:39,243 --> 00:09:42,783 E se o pior acontecesse, conflitos podem se desenvolver entre terras vizinhas. 124 00:09:43,283 --> 00:09:46,613 Talvez eles tenham aprendido isso a Akatsuki está atrás de Naruto 125 00:09:46,643 --> 00:09:48,483 e aproveitei a oportunidade... 126 00:09:49,013 --> 00:09:51,383 Eles não seriam tão míopes... 127 00:09:52,183 --> 00:09:54,583 Mas de qualquer forma, devemos analisar a situação. 128 00:09:56,183 --> 00:09:57,283 Invocar Asuma... 129 00:09:57,643 --> 00:09:58,413 Sim, senhora... 130 00:09:58,443 --> 00:10:01,483 Mas então, haverá ainda menos Jonin na aldeia. 131 00:10:02,083 --> 00:10:05,143 Se a Akatsuki viesse para Naruto agora, 132 00:10:05,183 --> 00:10:07,443 será muito difícil protegê-lo... 133 00:10:08,983 --> 00:10:09,843 Sim... 134 00:10:11,843 --> 00:10:15,383 Tudo bem! Nós iremos em frente e você acumula experiência. 135 00:10:17,543 --> 00:10:20,743 Rumine mentalmente o treinamento e quebre o Jutsu! 136 00:10:21,243 --> 00:10:22,243 - Certo! - Certo! 137 00:10:22,383 --> 00:10:23,713 Tudo bem! Vamos! 138 00:10:54,813 --> 00:10:57,543 Eu posso cuidar disso... Poderei fazer isso em breve... 139 00:11:03,313 --> 00:11:04,783 A desvantagem é que 140 00:11:04,813 --> 00:11:07,813 a fadiga mental é acumulada junto com a experiência... 141 00:11:09,213 --> 00:11:12,913 Eu sabia disso desde o início... 142 00:11:13,313 --> 00:11:16,043 Mas...estou quase lá... 143 00:11:16,843 --> 00:11:18,643 Vamos fazer uma pequena pausa, Naruto. 144 00:11:18,983 --> 00:11:21,213 Este não é o momento de relaxar! 145 00:11:21,543 --> 00:11:23,543 Estou bem, Kakashi Sensei... 146 00:11:25,543 --> 00:11:27,443 Jutsu Multi Shadow Clone! 147 00:11:27,983 --> 00:11:29,983 O que...? Oh! Ei... Só um minuto! 148 00:11:30,913 --> 00:11:32,083 Estabilizar 149 00:11:39,013 --> 00:11:40,843 Uau...Isso é incrível... 150 00:11:41,683 --> 00:11:43,183 Você está realmente trabalhando duro, Naruto... 151 00:11:48,613 --> 00:11:52,083 Bem, acho que com sua resistência, ele ficará bem. 152 00:11:58,043 --> 00:11:59,043 Aqui está... 153 00:11:59,083 --> 00:11:59,913 Obrigado... 154 00:12:01,043 --> 00:12:02,113 Para quem são eles...? 155 00:12:02,213 --> 00:12:04,613 Ah, ninguém em particular... 156 00:12:06,043 --> 00:12:07,413 Até mais... 157 00:12:07,713 --> 00:12:09,913 Diga "Oi" para Kurenai Sensei por mim! 158 00:12:10,213 --> 00:12:13,113 O que--?! Como foi... você sabe disso?! 159 00:12:15,013 --> 00:12:16,583 Ah, lá está ele... 160 00:12:17,013 --> 00:12:19,813 Desculpe incomodá-lo enquanto você está a caminho da casa de Kurenai Sensei... 161 00:12:19,943 --> 00:12:22,583 Hein? Vocês também? Como...? 162 00:12:23,143 --> 00:12:25,713 Hein? Todo mundo sabe... 163 00:12:25,743 --> 00:12:26,683 Shikamaru! 164 00:12:26,713 --> 00:12:27,643 Ah... certo... 165 00:12:29,213 --> 00:12:30,713 Recebemos pedidos do Quinto Hokage 166 00:12:30,743 --> 00:12:32,313 para todos da equipe Asuma 167 00:12:32,343 --> 00:12:36,643 incluindo eu, Choji e Ino para montar imediatamente. 168 00:12:37,143 --> 00:12:37,883 O quê?! 169 00:12:38,443 --> 00:12:41,483 O que...? Todos os membros de... o antigo Time Dez...? 170 00:12:41,743 --> 00:12:42,383 Sim... 171 00:12:46,083 --> 00:12:46,913 Vamos! 172 00:12:49,843 --> 00:12:51,113 Vocês quatro, 173 00:12:51,143 --> 00:12:55,113 Asuma Sarutobi, Shikamaru Nara, Ino Yamanaka e Choji Akimichi, 174 00:12:55,143 --> 00:12:56,883 recebem a missão investigar 175 00:12:56,913 --> 00:12:58,983 uma cidade perto da fronteira que foi atacado. 176 00:12:59,443 --> 00:13:00,313 - Sim, senhora! - Sim, senhora! 177 00:13:00,543 --> 00:13:03,243 Isso acontece em um momento em que a Akatsuki os desenvolvimentos são de grande preocupação! 178 00:13:03,443 --> 00:13:05,013 Enfrente esta missão com muito cuidado! 179 00:13:05,413 --> 00:13:07,613 O que vamos fazer sobre Naruto? 180 00:13:14,013 --> 00:13:16,583 Uma missão de nível D como isso deve ser perfeito... 181 00:13:19,113 --> 00:13:20,343 Assalto a túmulo, hein...? 182 00:13:26,443 --> 00:13:28,413 - Sim! - Sim! 183 00:13:35,683 --> 00:13:40,043 Eu consegui! Eu sou incrível ou o quê?! 184 00:13:40,543 --> 00:13:43,383 Nesse ritmo, vou dominar um novo Jutsu assim mesmo! 185 00:13:43,913 --> 00:13:46,783 Não...Você está progredindo rapidamente por causa dessa abordagem de treinamento. 186 00:13:47,043 --> 00:13:49,413 É graças à minha ideia incrível... 187 00:13:49,943 --> 00:13:54,483 Também é um agradecimento a mim, Kakashi Senpai... 188 00:13:59,043 --> 00:14:02,383 Mais importante, Estou pronto para ir direto para meu próximo treinamento. 189 00:14:07,413 --> 00:14:10,383 Bem! Você pode fazer isso porque é você. 190 00:14:11,343 --> 00:14:12,113 Naruto! 191 00:14:13,283 --> 00:14:15,743 Yamato, vamos fazer uma pequena pausa enquanto estamos nisso. 192 00:14:16,483 --> 00:14:17,213 Entendido... 193 00:14:18,013 --> 00:14:19,913 Naruto ficará bem...? 194 00:14:20,713 --> 00:14:22,213 Ele ficará bem se descansar um pouco... 195 00:14:22,743 --> 00:14:24,443 Cara, esse garoto é realmente outra coisa... 196 00:14:26,383 --> 00:14:26,943 Hum... 197 00:14:27,413 --> 00:14:28,983 Hm...? O que foi, Sakura...? 198 00:14:30,213 --> 00:14:31,343 Lady Tsunade quer ver você... 199 00:15:05,143 --> 00:15:06,443 Asuma Sensei! 200 00:15:07,143 --> 00:15:09,383 Tudo bem, parece que todos estão aqui... 201 00:15:09,913 --> 00:15:11,783 Ei, ei, Sensei. 202 00:15:12,113 --> 00:15:13,283 O que é isso? 203 00:15:13,883 --> 00:15:16,543 Vamos... Você não sabe, Sensei...? 204 00:15:16,713 --> 00:15:17,483 Ah...! 205 00:15:19,143 --> 00:15:23,983 É a primeira vez que todos nos reunimos antes de usar esses brincos... 206 00:15:30,083 --> 00:15:32,683 Choji, Ino, vocês se saíram bem... 207 00:15:33,713 --> 00:15:36,043 E agora junto com Shikamaru quem passou da última vez, 208 00:15:36,083 --> 00:15:39,183 todos os membros da Equipe Dez são Chunin legítimos. 209 00:15:40,083 --> 00:15:44,043 E agora, não estarei mais responsável por vocês. 210 00:15:45,143 --> 00:15:50,443 De agora em diante, cada um de vocês torne-se capitão e lidere novas equipes. 211 00:15:51,843 --> 00:15:55,213 Esses brincos são meus presentes de felicitações para cada um de vocês. 212 00:15:56,513 --> 00:16:00,243 Não esqueça que vocês eram membros da Equipe Dez! 213 00:16:02,913 --> 00:16:03,813 Entendo... 214 00:16:04,383 --> 00:16:06,143 É a primeira vez que o Time Dez... 215 00:16:06,183 --> 00:16:07,813 apareceram juntos em um tempo, né...? 216 00:16:11,543 --> 00:16:13,483 Por que tenho que ir tão longe suspender meu treinamento 217 00:16:13,513 --> 00:16:15,043 sair em missão?! 218 00:16:15,313 --> 00:16:17,613 É uma missão, então não temos escolha... 219 00:16:17,643 --> 00:16:20,783 Mas depende da missão, não é...? 220 00:16:21,213 --> 00:16:23,483 Por que aquela vovó Tsunade nos deu 221 00:16:23,613 --> 00:16:26,683 alguma missão mesquinha como um roubo de túmulo...? 222 00:16:28,513 --> 00:16:31,343 Ei, Naruto... E quanto ao seu treinamento? 223 00:16:31,513 --> 00:16:33,913 Foi suspenso por uma missão... 224 00:16:34,113 --> 00:16:36,483 Ino, vocês também estão saindo agora? 225 00:16:36,743 --> 00:16:38,783 Isso mesmo... Todos nós pela primeira vez em muito tempo... 226 00:16:38,813 --> 00:16:40,613 Vocês estão todos juntos... 227 00:16:41,243 --> 00:16:42,143 Konohamaru! 228 00:16:42,313 --> 00:16:43,983 Você tem uma missão, irmão Naruto? 229 00:16:44,613 --> 00:16:45,883 Você poderia dizer que... 230 00:16:46,113 --> 00:16:48,183 O quê? Procurando gatos de novo? 231 00:16:49,543 --> 00:16:50,613 Isso mesmo... 232 00:16:50,913 --> 00:16:53,943 Esta já é a sétima vez... Agora sou um veterano. 233 00:16:54,643 --> 00:16:56,783 Entendo! Você está aguentando firme, hein?! 234 00:16:57,483 --> 00:16:59,813 Bem, vou apresentar meu relatório... 235 00:17:00,113 --> 00:17:01,613 Até mais, Konohamaru. 236 00:17:01,713 --> 00:17:04,143 Boa sorte, tio Asuma! 237 00:17:04,483 --> 00:17:07,743 Tio Asuma, hein...? Tio...? 238 00:17:08,583 --> 00:17:09,343 Por quê? 239 00:17:09,583 --> 00:17:10,843 O que você quer dizer com por quê? 240 00:17:11,313 --> 00:17:14,483 Ele é tio de Konohamaru, é por isso. 241 00:17:14,513 --> 00:17:16,783 O que?! Então, então... 242 00:17:16,983 --> 00:17:19,913 Asuma Sensei é o filho do Terceiro Hokage... 243 00:17:20,413 --> 00:17:21,483 Eu não sabia disso! 244 00:17:21,783 --> 00:17:23,183 N-eu também não... 245 00:17:24,043 --> 00:17:25,083 Sem brincadeira...? 246 00:17:25,483 --> 00:17:26,983 O que é isso...? 247 00:17:28,243 --> 00:17:31,543 Nunca pensei que você fosse o filho do Velho Terceiro Hokage... 248 00:17:31,783 --> 00:17:33,983 Eu tenho a mesma propriedade de Chakra... 249 00:17:34,013 --> 00:17:38,313 E é como...eu sinto mais um sentimento de afinidade do que antes... 250 00:17:38,613 --> 00:17:40,543 Bem, você poderá continuar seu treinamento, 251 00:17:40,583 --> 00:17:42,143 não importa qual missão você participa. 252 00:17:42,783 --> 00:17:44,083 Certifique-se de não esquecer, ok? 253 00:17:44,613 --> 00:17:46,283 Firme...e nítido! 254 00:17:46,683 --> 00:17:48,013 Entendi! 255 00:17:49,113 --> 00:17:52,113 Tudo bem, equipe Yamato! Vamos em frente em nossa missão! 256 00:17:52,543 --> 00:17:53,983 Ei, espere! 257 00:17:54,283 --> 00:17:55,443 N-Naruto... 258 00:17:57,513 --> 00:17:58,913 Você é o capitão do time? 259 00:17:59,383 --> 00:18:02,883 Sim. Eu ouço Kakashi Senpai tem uma missão diferente, então... 260 00:18:04,183 --> 00:18:06,383 Deixo Naruto...para você. 261 00:18:06,943 --> 00:18:07,613 Certo. 262 00:18:08,383 --> 00:18:11,583 Ei, Capitão Yamato! O que está prendendo você?! 263 00:18:11,913 --> 00:18:12,813 Com licença. 264 00:18:14,243 --> 00:18:15,183 Desculpe! Desculpe! 265 00:18:18,143 --> 00:18:20,683 Agora, acho que vamos indo também! 266 00:18:22,143 --> 00:18:22,913 - Certo! - Certo! 267 00:18:24,713 --> 00:18:27,713 Ele está aprendendo a uma velocidade fenomenal... 268 00:18:28,643 --> 00:18:31,513 Mas ele ainda tem um longo caminho a percorrer antes de desenvolver um novo Jutsu. 269 00:18:32,243 --> 00:18:33,143 Eu esperava isso. 270 00:18:34,083 --> 00:18:36,513 Sinto muito por isso neste momento, 271 00:18:36,543 --> 00:18:39,013 mas eu quero que você se encontre com Jiraiya 272 00:18:39,043 --> 00:18:40,883 e analise os desenvolvimentos com a Akatsuki. 273 00:18:41,943 --> 00:18:46,043 Eu gostaria de poder dar a Naruto hora de se concentrar no treinamento, mas... 274 00:18:46,813 --> 00:18:48,943 Naruto quer fazer isso o mais rápido possível, 275 00:18:48,983 --> 00:18:50,243 então ele está forçando bastante. 276 00:18:50,913 --> 00:18:52,783 Nesse ritmo, mesmo com Yamato por perto, 277 00:18:52,813 --> 00:18:54,383 pode haver outra explosão de poder 278 00:18:54,413 --> 00:18:56,983 se ele continuar treinando... 279 00:18:57,913 --> 00:19:00,413 Acho que não estou cometendo um erro neste julgamento. 280 00:19:24,843 --> 00:19:27,583 Veja...o sofrimento das pessoas. 281 00:19:27,913 --> 00:19:30,243 Suas lágrimas! A raiva deles! 282 00:19:31,243 --> 00:19:33,583 A Terra do Fogo não precisa para vizinhos... 283 00:19:34,383 --> 00:19:37,583 Palavras não são necessárias para aqueles que não conseguem se entender... 284 00:19:39,683 --> 00:19:43,113 A Terra do Fogo deve surgir agora 285 00:19:43,613 --> 00:19:48,213 e seja a montanha mais alta que unifica o mundo. 286 00:19:48,743 --> 00:19:49,943 Por esse motivo... 287 00:19:50,513 --> 00:19:54,013 a folha deteriorada e podre deve ser eliminado... 288 00:19:55,683 --> 00:19:59,343 Devemos...despertar a Terra do Fogo! 289 00:20:04,183 --> 00:20:07,313 Vou terminar esta missão imediatamente e volte a treinar! 290 00:20:07,443 --> 00:20:08,613 Vamos... 291 00:20:08,843 --> 00:20:11,843 Não se descuide pensando que isso é apenas uma missão de rank D! 292 00:20:12,113 --> 00:20:13,913 Eu sei! 293 00:21:49,643 --> 00:21:54,173 Por que a vovó Tsunade nos fazer perseguir ladrões de túmulos?! 294 00:21:54,243 --> 00:21:57,113 Não temos escolha. Não reclame disso agora. 295 00:21:57,143 --> 00:21:58,073 Mas... 296 00:21:58,143 --> 00:22:02,073 Bem, falando em ladrões de túmulos, eles são apenas um tipo de ladrão, então... 297 00:22:02,213 --> 00:22:04,913 Não podemos dizer isso com certeza neste incidente específico. 298 00:22:05,313 --> 00:22:09,313 Parece que eles não estão atrás de dinheiro como normalmente seria o caso. 299 00:22:09,343 --> 00:22:10,243 O que você quer dizer? 300 00:22:10,343 --> 00:22:12,373 Ainda não tenho certeza, 301 00:22:12,413 --> 00:22:14,413 mas parece que há algum tipo de segundas intenções. 302 00:22:15,143 --> 00:22:17,343 Próxima vez: "Privado do descanso eterno"